Unfortunately, I've learned from my own support case(s) on this topic that RC does not really support Hunt Groups like other more telco-like VOIP providers. First I tried Groups - failed. Now Virtual extensions - also failed. I'm told it's a feature.
Needless to say my end users are irate. Hundreds of false positives on everyone's Missed Calls display.