Please create a TAPI driver for the desktop app for windows
Can the practice management software be customized at all? Maybe to make phone numbers tel: or callto: links? If you really want to make this work, I'll bet someone over at https://devcommunity.ringcentral.com/ringcentraldev could find a way. Assuming you are willing to pay for some development (or learn).