Routing a Fax notification e-mail

This is an Outlook Exchange question, not a RingCentral service question - but the answer is yes, just use the Outlook Exchange Rules and walk through the wizard, there is an option to filter by email header contents - you will probably need to make one rule for each department.  (ie. if email header contains xxxxx, then forward to department email address)