The customer name is not populating when I receive a call

You shall be able to tap the little "info" icon on the call log next to the number you want to add a name to it, a number profile page will open, you can then create a new contact for the number.