Can we use custom call tagging in VOIP API ?if so, please guide me with the API names

Could you please explain your requirement with some more details?

What I understood from your question is you want some features that enable the users to add a unique call tag or separation mark to individual numbers to distinguish calls.

Is this what you want?