I didn't try this, but here is an idea:

- Make a virtual extension and set it to forward to the answering service
- Make a new call queue with a single member being that extension
- Enable queue overflow from your call queue to this new call queue.

Seems it might do what you need.  Good luck.

---