calls are directly going in voice-mail. outgoing is fine

There's probably a setting in the "call handling forwarding" rules.   If you are still having a problem let us know the phone number and we'll take a look.  I changed this to a private conversation in case you need to post the phone number. 

Mike