can Rigncentral AI APIs be used to get transcripts from external dialers such as AirCall?

Yes you can. The interaction analytics API takes the audio from a publicly accessible URI (contentUri). Check with your provider to see how to make the recording content accessible. Normally, it requires a valid access token to be attached to the contentUri, but it could be different from different provider.