Is there a way to get a list of all of our phones and their currently firmware version?

not possible. 
Check out the Rooms & Devices section here Explore | RingEX to see what’s possible.
I am specifically talking about this article →  Devices table widget
you can see a lot of info but not the firmware version.

Devices table widget is located in the Analytics portal > Rooms & Devices > Devices